posté le 26-11-2014 à 00:11:17

Journal d'un chat assassin - Véronique Deiss, d'après Anne Fine -

   

 

                              - Véronique Deiss, d'après Anne Fine -

 

 

 

 

 

 

- pourquoi??

 

Parce que j'aime beaucoup le chat assassin (son Journal, son Anniversaire, et son Grand livre). 

 


- le pitch de moi personnellement:

 

Véronique Deiss, illustratrice du Chat Assassin dans sa version roman s'attaque ici à l'adaptation en BD...

 


- bien? pas bien? l'avis de moi en personne:

 

Adaptation fidèle, rien à dire là-dessus! En même temps, qui de mieux placée que l'illustratrice originale pour le faire?...

L'histoire est là, les aventures de Tuffy sont respectées, on retrouve la patte de Véronique Deiss telle qu'on la connait, mais pour moi, si ses dessins ajoutaient à la touche d'humour du roman placés par ci, par là, ici ça ne fonctionne pas. C'est trop... ça a fini par me déplaire carrément! La couleur? L'enchaînement très rythmé ou la mise en page? Je ne sais pas mais clairement ce ne fut pas agréable pour moi...

 

 

 

Mon fils par contre, 8 ans, a tout juste commencé le roman et découvrait donc vraiment le chat par ce biais. Il a adoré!

Ma fille, 12 ans 1/2, est fan comme moi de Tuffy mais n'a pas encore lu la BD. Je suis prête à parier qu'elle aura malheureusement le même ressenti que moi...

 

 

 

 

 

 Pour le RDV éphème de Sophie autour de la littérature jeunesse, je trouve que cette version BD n'apporte rien, si ce n'est, peut-être, donner l'envie à ceux qui n'y ont pas encore goûté, de découvrir Tuffy dans toute sa splendeur dans les romans originaux de Anne Fine. Là, ça serait gagné!!

 

 

- merci qui?? une p'tite anecdote?:

 

Je dois être, comme Noukette, une vieille bique rétrograde, mais Clarabel valide avec enthousiasme!

 

 

 

(148)

chez Mango!!

 

 


                                             catégorie animal

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                    

 

 

 - lasardine -

 


Commentaires

 

cristie  le 26-11-2014 à 13:38:14  #   (site)

J'aime trop le roman ...

Noukette  le 26-11-2014 à 10:31:41  #   (site)

Bienvenue au club des vieilles biques rétrogrades ! Cette adaptation est clairement "too much" pour moi, mais vu que les gamins adorent... ;-)

Mango  le 26-11-2014 à 04:39:47  #

C'est gagné pour moi alors puisque je ne connaissais pas encore Anne Fine. Ce ne saurait tarder désormais et j'éviterai la BD! :(

 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article