posté le 15-01-2010 à 08:32:27

Zazie dans le métro - Raymond Quéneau -

 


 


- Raymond Quéneau -

 

 

 

 

 

 

 

 

- pourquoi??

 

voilà un moment que je voulais lire (ou relire?? je suis persuadée de l'avoir déjà lu il y a des années, mais impossible de vraiment l'affirmer...bizarre...), et c'est un titre qui fait partie de mon circle challenge ABC!

 

 


- le pitch de moi personnellement:

 

Zazie débarque à Paris chez son tonton Gabriel pour y passer quelques jours, et n'a qu'une envie: découvrir le métro!!

malheureusement pour elle, il est en grève... 

 
 

 

- bien? pas bien? l'avis de moi en personne

 

ahlala!! quel chouette moment j'ai passé avec cette sale mouflette de Zazie!!

pleine de naïveté et d'espièglerie, la gamine n'en est pas moins pleine de répartie!!

 

dans ce Paris qui ici ne nous apparaît pas du tout comme la grande ville mais plutôt comme un p'tit village où tout le monde se connaît, nous suivons cette chouette gosse qui plus tard veut être institutrice pour "faire chier les mômes" ou alors astronaute pour "aller faire chier les martiens"!! (P.30)

faire chier, Zazie adore ça!! elle ponctue toutes ses phrases par "mon cul", tenant tête aux adultes, mais n'en restant pas moins très attachante!!

 

le début nécessite une petite adaptation face aux mots écrits en phoétique, obligeant parfois à prononcer le mot à voix haute pour en saisir le sens ("Ltipstu" = "Le type se tut" P.69), mais ensuite, c'est que du bonheur!!!

 

on aurait pourtant pu être déçus par le fond de l'histoire!

en effet, on attend qu'une chose, que Zazie le prenne enfin ce satané métro!!

mais même si l'action ne se déroule pas à l'endroit où l'ontpense qu'elle va se dérouler, peu importe, là n'est pas l'essentiel!!

et puis, on le sait tous, quand il y a grève, on se débrouille comme on peut et cela ne se passe pas toujours comme on aurait voulu que ça se passe!! et ben là c'est pareil!!

 

ce "contretemps" tombe au contraire tout à fait à pic car il nous permet de faire connaissance avec des personnages hauts en couleur qui donnent la réplique à Zazie, donnant ainsi vie à des dialogues savoureux pour notre plus grand plaisir!!

 

parce que la mouflette, elle a la langue bien pendue, et de la suite dans les idées!!

sa principale préoccupation est de savoir si son tonton Gabriel est vraiment un "hormosessuel" comme beaucoup le laissent entendre!

- "Qu'est ce que c'est un hormosessuel? demanda Zazie.

- C'est un homme qui met des bloudjinnzes, dit doucement Marceline." (P.83)

 

que de bons ingrédients dans ce court récit, qui, même s'il a un peu vieilli reste néanmoins très drôle!!

 

 

 

- merci qui?? une p'tite anecdote??

 

mon édition comprend un appendice "Zazie vraiment dans le métro"...

il faut en effet savoir que Raymond Quéneau a écrit cette histoire entre 1945 et 1956, et qu'elle a été publiée en 1959...

dans l'intervalle, le monde a changé, le métro aussi!!

dilemne shakespearien donc: mettre ou ne pas mettre Zazie dans le métro??

 

l'appendice présente donc deux fragments du scénario original, dans lesquels Zazie prenait deux fois le métro!

dans la version finale, elle ne le prend qu'une fois, et encore, elle ne s'en rend même pas compte!!

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                   1/26

 

 

 

 

 

 


                                                 2/76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- lasardine -
 


Commentaires

 

Mabiblio1988  le 09-09-2010 à 06:19:25  #   (site)

Je suis en train de le lire mais pour le moment je n'adhère pas spécialement...

lasardine  le 28-01-2010 à 19:46:23  #

@ cooking: OK pas de soucis, je m'en occupe rapidement Clin doeil

CookingKitten  le 28-01-2010 à 19:38:06  #   (site)

Hello! Tu crois que tu pourrais copier/coller tes critiques sur le blog du challenge ABC, parce que sinon je suis toute déçue d'en rater certaines... (en plus celui là est sur ma liste à lire aussi! mes parents l'avaient en BD quand j'étais petite, j'en garde un souvenir bizarre...). Merci!!!

la-ronde-des-post-it (lasardine)  le 21-01-2010 à 17:06:03  #   (site)

@ calypso: je pense qu'avec ce livre, on aime ou on aime pas!
soit on accroche et c'est tout bon, soit ben... Hein
as tu lu d'autres Quéneau?? c'est le seul que je connais de cet auteur alors j'ai pas de "point de comparaison"

édité le 21-01-2010 à 18:07:13

calypso*  le 21-01-2010 à 16:09:27  #

Lu il y a peu et vraiment pas aimé... Je n'ai pas ri, pas été émue...

Vero1001  le 15-01-2010 à 19:18:34  #

Jamais lu ... et c'est un manque qu'il va falloir vite combler !

Pauline130  le 15-01-2010 à 14:32:45  #

Depuis le temps que j'en entends parler...

Tu tiens le coup dis donc... d'achever ta pal...

Anneso91  le 15-01-2010 à 13:35:22  #   (site)

jamais lu.
il serait peut etre temps que je m'y mette !

Evilysangel  le 15-01-2010 à 12:08:48  #   (site)

Apparemment, la lecture des aventures de Zazie t'a laissé toute guillerette, non?...Je sais que je l'ai lu autrefois, mais je ne m'en souviens plus précisément. Hormis qu'à l'époque je n'avais pas réellement compris les subtilités du dialogue : à reprendre incessamment sous peu donc ;-)...

Leiloona  le 15-01-2010 à 09:39:06  #   (site)

J'adore Queneau et cette Zazie m'a bien fait sourire ! Un classique dont je ne me lasse pas ! Rire

Bookine  le 15-01-2010 à 08:51:43  #

Je l'ai lu petite, mais je ne m'en souviens plus. Il me semble en plus ne pas avoir trop accroché à l'époque, peut-être que maintenant cela passerait mieux?
Sinon, un grand bravo: 2 challenges en une seule lecture! Courage, tu vas en venir à bout de ta PAL

anaflore  le 15-01-2010 à 08:42:45  #   (site)

beaucoup de souvenirs dans les livres bonne journée

100choses  le 15-01-2010 à 07:51:21  #   (site)

J'ai aussi beaucoup aimé ce livre! cette gamine mériterait franchement des baffes et pourtant elle est vraiment attachante. Et puis la description de Paris est savoureuse et finalement très juste.

 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article